Tekstityksen versionumero: 1.2 Päiväys: 09.07.2008
Suomennos: Otukka, odefix ja SocomPredator
Oikoluku: jukoliste
Mitä sinä pelkäät?
Saat veitsen kasvoihisi, jos liikut.
Lopettakaa! Pyydän!
Ääliö. Älä itke.
Rangaistukseksi heitämme kaikki yhtä aikaa.
- Valmiina... - Lopettakaa!
Entä jos veitsenne osuu poikaan?
Kuka sinä olet?
Tämä ei kuulu sinulle.
Valitan, kyllä kuuluu.
Muistathan? Yu Hyuga. Pikkuveljeni.
Kiusasit hänet hengiltä.
- Minulla ei ole hajuakaan, kuka hän on. - Todellako?
Vaikket muistakaan häntä, hän odottaa sinua helvetissä!
Tapan sinut!
Älä kilju noin säälittävästi. Olethan mies, etkö olekin?
Et sinä kuole, jos kätesi leikataan irti.
Loppujen lopuksi...
Minullakin on vain yksi käsi!
Ammun teidät palasiksi!
Epäreilua! Tuo on oikea!
Mitä sitten?
Hei!
Oletko kunnossa?
Olet nyt turvassa.
Murhaaja! Murhaaja!
Aivan, olen murhaaja.
Puoli vuotta sitten olin vielä tavallinen koululainen, -
joka pystyi pitelemään pikkuveljeään vasemmalla kädellä.
Nyt mennään, Yoshie.
PUOLI VUOTTA AIEMMIN - Hyvä on!
Odota, Ami!
Odota! Odota!
Hyvä heitto! Olet mahtava, Ami!
Olet todella erityinen. Niin viileä.
Saattaisin ihastua sinuun, jos olisit poika.
Lopeta. En halua kenenkään tytön ihastuvan minuun.
Näyttäisi kuitenkin, etteivät asiat ole niin.
- Miten niin? - Sinulla näyttää olevan nuori ihailija.
Olet suosittu! Hän on söpö. Olen kateellinen.
Tyhmä. Hän on pikkuveljeni, Yu.
Olen vaikuttunut. En tiennyt, että olet noin hyvä koripallossa.
Yleensä vain makaat kotona.
Oletkos hiljaa.
Miksi tulit käymään?
Jotain on yleensä tekeillä tullessasi luokseni.
Lainaa minulle rahaa ostaa uusi peli. Maksan kyllä takaisin.
Tiesin sen. Ei käy.
Meillä ei ole varaa sellaiseen.
Pyydän. Haluan sitä todella paljon.
Siivoan päivittäin. Hoidan tiskitkin.
Ole kiltti, sisko.
Todellako?
- Yu. - Takeshi, paljonko sinä toit?
- Otin 10 000 jeniä äidiltäni. - Samoin minä.
He eivät pidä tästä.
- Hei, Yu tässä. - Ja Takeshi.
Suokaa anteeksi.
- Olette myöhässä. - Anteeksi.
Missä rahat ovat?
Antakaa ne äkkiä tänne.
Tässä ei ole puoliakaan sovitusta.
Hei, Yu...
Mistä sait rahat?
Lainasin sisareltani.
Odotan, että saat 200 000 jeniä lisää huomiseksi.
Mikäli et onnistu, pakotan sisaresi töihin isäni bordelliin.
Hän ei kuulu tähän!
Kuka oikein luulet olevasi?
Älä ymmärrä väärin. En oikeasti halua rahojasi.
Haluan vain pitää hauskaa katsoessani teidän kärsivän.
Teppei on käskyläinen, mutta ovela.
Ryota Fujii... Hän on pelkkä pelkuri.
Eniten vihaan heidän johtajaansa, Sho Kimuraa.
Nyt on aamu! Herä...
Oletpa noussut varhain.
Meillä on paistettua kanaa aamiaiseksi. Se on vielä kuumaa ja maukasta.
Kuumaa!
Mitä kasvoillesi on tapahtunut?
- Kaaduin. - Ei voi pitää paikkaansa.
Tule takaisin. Yu, kerro totuus.
- Jouduin tappeluun ja minut nuijittiin. - Ei kai sinua kiusata?
Ei. En ole niin surkea. Löin luokkatoveriani, joka vitutti minua.
Varovasti. Nyt sen teit. En päästä sinua helpolla.
Et saisi käyttää väkivaltaa. Muistatko, mitä isä sanoi?
Väkivalta ei ratkaise mitään. Se vain satuttaa ihmisiä.
Me kaksi ymmärrämme sen täysin.
Kun äiti ja isä tappoivat itsensä murhasyytösten vuoksi, -
lupasimme ettemme -
koskaan menettäisi rakkaitamme -
ja suojelisimme aina toisiamme.
Suojelen sinua, tuli mitä tuli.
Sisko.
Kuuntele, Sho.
Mitä tahansa teetkin, et saa koskaan tuottaa häpeää Hattori Hanzon klaanille.
Minä tiedän, isä.
Vaikka olemmekin nyt yakuzoja, -
älä koskaan menetä ninjaylpeyttäsi.
Ole aina valppaana.
Aina!
Kaikki muut ovat vihollisiasi!
Kohtele heitä kuin orjia, eikö niin?
Oikein! Älä pelkää teriä.
Käytä niitä vihollistesi tuhoamiseen.
Tuhoa! Tuhoa!
Oikein hyvä.
Olet lihaani ja vertani.
Teen siteestämme vielä voimakkaamman.
Malja vertani.
Juo se vahvistaaksemme siteemme.
Juo sitä. Juo lisää.
Juo sitä.
Sho...
Klaanimme ei kuole niin kauan kuin olet olemassa.
Sinä olet kalleimpani.
Aamiaisenne on valmis, herra.
Hei.
Sinä olet varmaan uusi.
Miten uskallat häiritä isän ja pojan välistä pyhää rituaalia?
Sinä!
Hyvää päivän jatkoa, nuori herra.
Huomenta, äiti. Mitä sinä teet?
Huomenta.
Sisäkkö on ollut huolimaton, joten rankaisen häntä.
Hyvää päivän jatkoa.
Hän olikin surkea sisäkkö.
Hei, hei.
Hyvää päivän jatkoa.
Minne sinä menet? Koulu on toisessa suunnassa.
Missä rahat?
Odota! Tule takaisin!
Mitä helvettiä? Katso, mihin olet menossa!
Tule tänne! Tule nyt!
- Oletteko avoinna? - Hei.
Anteeksi. Onko Takeshi täällä?
Odota! Kuka sinä olet?
Mikä nykyajan nuoria oikein vaivaa? Eivät edes tervehdi.
Miki, tunnetko tuon pojan?
Miki?
Mitä tuo oli?
Minua pelottaa. Minua pelottaa.
He ovat... Minä tässä. Olemme pulassa. Juokse.
- Mitä meidän pitäisi tehdä? - Mitä sinä haluat Takeshista?
Anteeksi. Ma, tämä on ystäväni, Yu Hyuga.
Sinä olet niiden väitettyjen murhaajien poika.
Se ei ole totta! Isäni lavastettiin ja hän tappoi itsensä.
En välitä.
Pysy erossa pojastani. Mene kotiin!
Takeshi? Takeshi!
Takeshi, mitä sinä teet?
- Valmiina? - Selvä. Anna mennä!
Olet mahtava. Hieno heitto. Aivan kuin odotinkin.
Olen kateellinen nähdessäni, kuinka sinä ja Yu tulette keskenänne toimeen.
Hän vaikuttaa mukavalta pojalta. Hänen kanssaan pärjää varmaan helposti.
Tuo ei ole totta.
Hän on todella itsekäs. En tiedä, mitä tehdä hänen kanssaan.
Tämä on paha.
- Anteeksi, Yoshie. - Odota, Ami!
Minne olet menossa?
Odottakaa! Minne luulette menevänne?
Lopettakaa pakeneminen!
Anteeksi.
- Minne matka, tyttö? - Minulla on kiire.
Mikä kiire? Minne olet menossa?
Lopeta!
Kuka oikein luulet olevasi?
Ei! Ei! Lopettakaa!
Ei!
Lopettakaa! Ei! Lopettakaa!
Mitä te ajattelitte? Rikoitte lupauksenne.
Tiedätkö, miten nöyryyttävää tämä on yakuzan pojalle?
Lopettakaa!
Teidän hakkaamisenne ei ole kovin hauskaa.
Luulen haluavani Yun sisaren leikkikalukseni.
Hänellä on kuulemma isot rinnat ja hän on söpö. Etsikää hänet.
Uskallapas koskea sisareeni!
Pelkurit. Suututitte minut.
- En päästä teitä helpolla! - Mitä helvettiä?
Yu!
Olet aika vahva. Onko sisaresikin voimakas?
Hän on paljon vahvempi.
Hänen olisi sitten pitänyt opettaa sinua paremmin.
Takeshi...
- Oletko kunnossa? - Yu, minua pelottaa...
Hiljaa!
Takeshi!
Nähdään.
Sisko.
Yu?
Yu...
Onko tämä jokin vitsi?
SUGIHARA MOOTTORIT
Takeshi.
Miksi sinun piti kuolla?
Takeshi...
- Anteeksi. - Takeshi...
Kuka sinä olet?
Olen Yun isosisko.
Olen pahoillani Takeshin vuoksi.
Mitä sinä haluat?
Poliisit yrittävät väittää sitä itsemurhaksi.
Tiedän, että joku on vastuussa heidän kuolemistaan.
- Kunpa minulla olisi jokin johtolanka. - Lopeta!
En halua sinun esittävän uhria.
Kuule. Ilman veljeäsi -
Takeshi olisi yhä elossa.
- Mutta... - Te olette murhaajia.
Perheesi tuo epäonnea kaikille ympärillänne oleville.
- Lopeta! - Ulos täältä!
Miki.
Kukaan meistä, Yu, isä tai minä, -
emme koskaan tappaisi ketään.
Yu ei olisi ikinä tappanut itseään.
Ei ikinä.
Joku pakotti hänet siihen.
Joku tappoi hänet.
"Ihmiset, jotka haluan tappaa."
Mikä tämä on?
Miksen löytänyt tätä aiemmin?
Yu... Olen pahoillani.
Olen pahoillani. En ole varma tempurasta tänä aamuna. Onko se hyvää?
Veljesi tapaus särkee sydämeni.
Olen surullinen, sillä olin hänen ystävänsä.
Ryota, kuka on joukon johtaja?
Ryotan on mentävä kouluun, joten...
- Odota. - Minä lähden. Ole kuin kotonasi.
Joten...
Väitätkö Ryotan kiusanneen veljeäsi?
Päiväkirja on todiste.
Haluan teidän tulevan kanssani poliisilaitokselle.
Olet idiootti!
Olemme olleet poliiseja isoisäni ajoista lähtien.
Sinähän olet Hyuga?
Tiedän, että isäsi on murhaaja.
Yrität väärin perustein syyttää poikaani...
Mitä sinä haluat?
Murhaaja!
Mitä?
Mikäli häntä kiusattiin, -
ehkä se johtui siitä, että veljessäsi oli jotain vikaa.
En halua sinun syyttävän meitä veljesi ongelmista.
Lopettakaa, pyydän.
- Haluan puhua rauhallisesti. - En voi puhua sinulle.
Kaltaisesi kottarainen pitäisi pidättää!
Lopettakaa! Emme tarvitse väkivaltaa!
Teen tämän suojellakseni poikaani!
Lopettakaa!
Se on kuumaa!
Se paistui oikein mukavasti.
Maukasta tempuraa.
Kuumaa! Kuumaa!
- Kirottua! - Kulta!
Oletko kunnossa, kulta?
Älä kutsu poliisia.
Löydän ja hoidan hänet päiviltä!
Se polttaa.
- Lopeta. - Viillän kurkkusi auki, jos äännähdätkin.
Pyydä Yulta anteeksi ja kerro, kuka on johtajanne.
En tiedä.
Minä kerron. Johtaja on yakuzan poika, Sho Kimura!
Sho Kimura?
En voi hengittää... Murhaaja...
Uskoin aina kaiken tappamisen olevan väärin.
Mutta opin vanhemmiltasi, -
että sille on aikansa ja paikkansa!
Sähkökatko?
Ryota!
Toivottavasti mätänette yhdessä helvetissä!
Äiti, täällä ei ole hoitoainetta. Toisitko sitä?
Miten olisi epätavallinen hoitoaine?
Ei voi olla... Sinä!
Ryota!
Pese hiuksesi poikasi verellä!
Ryota!
Pyydän. Luoja!
Sait ansiosi mukaan.
Olen demoni. Muutuin demoniksi.
Pysyn demonina, kunnes olen tappanut kaikki Yun viholliset.
Herkullista.
Tässä nuudelikeittonne...
Kuumaa!
Mitä oikein luulet tekeväsi?
Mitä sinä teet herran jalalle?
En pidä ilmeestäsi.
Hei!
Rauhallisesti.
Pyydän tuota anteeksi.
Sinä olet varmaankin uusi kokki, vai mitä?
- Kyllä. - Onko sinulla lapsia?
Ei.
Lapset ovat mahtavia.
Tein paljon pahoja asioita, -
mutta lapseni tarvitsevat minua.
Sho merkitsee minulle kaikkea. Elän hänen vuokseen.
Sinä tuotit hänelle tuskaa.
Leikkaa sormesi irti anteeksipyynnöksi.
Antakaa minulle anteeksi.
Kulta, tuo ei ole oikein.
Teet näin joka kerta. Olen pahoillani kaikesta.
Olet liian kiltti.
Viisi sormeakaan ei olisi riittävä korvaus Shosta.
Olen entinen Kantonin peto! Älä vittuile minulle!
- En! - Mikäli et halua kuolla, -
pyydä ainakin anteeksi, kuten oikea kokki tekisi.
Anteeksi. Haluaisin kysyä neuvoa.
Minne sinun pitäisi päästä?
Missä Sho Kimura on?
Viekää minut hänen luokseen!
Nyt. Syö vähän sushia.
Syö niin paljon kuin haluat.
Anna mennä. Syö.
Jos niin sanotte...
Miltä sormesi maistuvat?
Tarvitsemme huomisesta lähtien uuden kokin.
Minä menen vessaan.
Oletko sinä Sho Kimura?
- Kuka helvetti sinä olet? - Mikä tuo ääni oli?
Sho!
Kuka sinä oikein olet?
Pysy kaukana tai leikkaan hänen kurkkunsa.
En pelkää kuolla. Haluan vain tappaa hänet.
Ei käy. Et voi tappaa minua.
Miksi niin?
Et pääse pakoon!
Hän on hyvä.
Sinä...
Sinä tapoit Yun!
Lävistä!
Pärjäsit hyvin tytöksi.
Mutta se on nyt ohi.
Tiedätkin varmasti, mitä sinulle tapahtuu.
Säälin sinua, Yun sisar.
Olit niin lähellä.
Palovammoja ja katanan haava. Kätesi on muusina, tyttö.
Me, Hattorin klaani, emme tapa vangittuja vihollisiamme.
Annamme heille esimakua helvetistä ennen heidän tappamistaan.
Luulin ääliöpoikaasi hulluksi, -
mutta olettekin kaikki mielipuolia.
Sinulla on kauniit sormet.
En voi uskoa niiden kuuluvan tuollaiselle vahvalle tytölle.
Leikkaa, leikkaa, leikkaa sormet pois...
Suuri Hattori Hanzo, -
anna tälle tytölle suurta kipua ja kärsimystä.
Sattuu!
Se oli meiltä kolmelta.
Muttemme ole vielä valmiita.
Tämä on suurelta Hanzolta!
Näyttää aika hienolta ilman sormia.
Tämä riittää tälle päivälle.
Hetkinen.
Odota.
Sinun pitäisi jatkaa, kulta!
Kiduttaminen ei ole hauskaa, ellei sitä tee vähitellen.
Siksi olet liian kiltti. Sinun tulisi lopettaa hänet kerralla.
Ole hiljaa ja anna minun tehdä työni!
Annan sinulle kipulääkettä. Johtaja on ystävällinen.
Sääli, että sinut hakataan huomenna palasiksi.
Niin kaunis vartalo.
Anna ketjun avain! Heti!
Mitä tämä on?
Hitto. Tyttö pakeni.
Hei! Joku!
- Mikä hätänä? - Se tyttö...
Narttu... Minne hän meni?
Kuten sanoin, päästit hänet liian vähällä.
Etsikää hänet ja tappakaa.
Yu.
Minne johdatat minua?
Älä liioittele. Et työskentele tehokkaammin, vaikka tekisit ylitöitä.
- Minä jatkan tästä. - Älä.
Haluan jatkaa töitä.
Mikäli lopetan hetkeksikään, alan ajatella Takeshia.
Ymmärrän.
Hei, Miki! Ulkona makaa joku!
Oletko kunnossa? Hei! Hei!
Hei, Miki... Oletko kunnossa?
Tämä tyttö...
Tiedätkö varmasti, mitä teet?
Kyllä. Älä huoli. Olen lääkärin poika.
Kun olin moottoripyöräjengissä, paikkasin tappeluissa loukkaantuneita kavereita.
Sinutkin.
Heitäthän hänet sitten ulos, kun hän herää?
En halua sekaantua mihinkään.
Vaikka se liittyisi Takeshin kuolemaan?
Olen varma, että hänen tilansa johtuu siitä, että hän sai totuuden selville.
Hänen ei ole turvallista olla ulkona.
Haluatko pitää hänet täällä? Ei käy.
Sinullahan ei ole mitään häntä vastaan?
Oletko kunnossa?
Sinä...
Olen kotona.
Ei. Keitä te olette?
Ei! Päästäkää irti!
Anteeksi tunkeutumisemme.
Kuulimme sinun olevan Ami Hyugan paras ystävä.
Onko hän täällä?
En tiedä, mistä puhutte. Hän ei ole täällä.
En ole sekaantunut mihinkään.
En tunne ketään Amia.
- En tunne häntä. - Ymmärrän.
Pyydän sitten anteeksi.
Loppujen lopuksi hän ei ole ollutkaan täällä.
Sitten meidän pitää hiljentää sinut.
- Miksette tekisi sitä hänen kanssaan? - Hyvä on.
Sitä ei pääse usein tekemään koulutytölle.
Minne helvettiin hän on mennyt?
Kykenethän syömään riisipallon yhdellä kädellä? Tässä.
Puhuitko meille totta?
Yakuzan pojan tappaneen Takeshin?
En olisi menettänyt kättäni, ellei se olisi totta.
Kuka ja missä hän on? Kerro!
Ole hiljaa. Luulin, ettette halua olla missään tekemisissä kanssani.
Noinko puhut ihmisille, jotka pelastivat henkesi?
Kielsit minua kerran esittämästä uhria.
Samat sanat sinulle!
Nyt sinä sen teit.
En välitä vähääkään, vaikka oletkin yksikätinen.
Mitä oikein teet, Miki? Hän ei ole toipunut vielä.
Älä estä meitä.
Haluan hoitaa tämän, riippumatta kunnostani.
Tämä on taistelu rakkaansa menettäneiden välillä.
Häviäjä peittyköön vereen.
En voi hävitä.
En välitä, mitä keholleni tapahtuu.
Minun on kostettava Yun vuoksi.
Samoin.
Olen raivoissani itselleni, koska en voinut suojella Takeshia.
Oletko kunnossa?
Ami, olet aika hyvä yksikätiseksi.
Kävit kimppuuni kaikin voimin.
Pidän siitä.
Sopiiko minun liittyä kostoretkellesi?
Olisit murhaajan kanssa.
- Oletko varma? - He ovat minunkin vihollisiani.
Sitä paitsi, jos on olemassa keino kostaa tappamatta ihmisiä, -
haluaisin tietää siitä.
Tapa, tapa, tapa.
Ami, tuolla keholla on varmasti vaikea taistella.
Teen sinulle uuden käden.
Teräksisen.
Luuletko voivasi kostaa veljesi kuoleman noin?
Hän ei voi levätä rauhassa!
- Se on vaikeaa. - Tässä harjoituksessa mennään eteenpäin.
Et ole liikahtanut edes milliä.
Anna mennä. Vedä kovempaa!
Söpöliini. Muista nuo silmät!
Voinko auttaa?
Kimurat muuttivat äskettäin pois.
- Minne? - Mistä minä sen tietäisin?
Olen iloinen, että yakuzat ovat poissa.
Kiitos.
- Suguru? - Kas, Ami.
Olen kohta valmis.
Kiitos kaikesta.
Toivon sinun pysyvän vaimoni ystävänä.
Hän ei voi saada enää lapsia.
En kyennyt ymmärtämään hänen tuskaansa.
Mutta Ami... Tapaamisesi pelasti hänet.
Pidä hänestä hyvää huolta.
Pidän kyllä.
Ami! Meillä on ongelma!
- Kimuran perhe on poissa. - Mitä?
He suunnittelevat jotain.
Kuuletteko jotain outoa ääntä?
- Konekivääri. - Hyvä on!
No niin. Rauhoitu...
Me olemme -
Shurikenin yläasteen jengi!
Takeshin talo on todella sotkuinen.
Anteeksi, mutta voisitko lopettaa tämän ympäriinsä vaeltelemisen?
Vanhempasi kuolivat oman kätensä kautta, -
joten älä meille siitä kaunaa kanna. Se on häiritsevää.
Tapan tuon paskiaisen!
Senkin typerä kakara.
Tästä saat!
Saatamme kuolla ensimmäisenä!
Vaijeri...
Kulta, onko konekivääri jo valmiina?
Koeta kestää! Pitää vielä kiinnittää liipaisin!
Tämä näyttäisi olevan nyt ohitse.
Helvetti!
Sain sen sisään! Se on valmis!
Sain sen valmiiksi.
Ami! Ota kiinni!
Kulta!
Hitto. Hän on taitava.
Minuun osui!
Äiti!
Kultaseni!
Ei!
Kultaseni!
Suguru?
Takashi!
Kuka hitto tappoi poikani?
En koskaan anna anteeksi sille, joka hänet tappoi.
Olen pahoillani menetyksestänne.
Tiedän poikanne tappajan.
Haluatteko minun auttavan teitä?
Täällä piileskely on turhaa.
Pomoni löytää teidät ja laittaa salamurhaajan peräänne.
En minä pakene.
Odotan vain kostomahdollisuuttani.
Lopeta huijaaminen ja anna jotain syötävää.
Olen nälkäinen. Todella nälkäinen.
Jos tapan sinut, en tiedä, mistä löytää Kimurat.
Joten saat elää toistaiseksi.
Tästä saat riisipallon.
Syö se!
Kiitos.
Mutta tuo ystävällisyytesi on heikkoutesi.
Kiitoksia, kun saavuitte.
Tiedän teidän kaikkien menettäneen -
lapsenne ilman hyvää syytä.
Vihollisenne saapuvat varmasti tänne.
Haluan auttaa teitä saavuttamaan kostonne.
Me vielä tapamme ne naiset!
Ryota!
Hitto.
En voi uskoa epäonnistuneeni.
Ami, selvititkö jo Kimuroiden olinpaikan?
Tahdon todella tappaa heidät.
Miki?
Miki, anna minun vilkaista sitä.
Älä!
Se näyttää pahalta.
Hänen haavansa tulehtuu.
Hän kuolee, ellet vie häntä sairaalaan.
Miki, et pysty taistelemaan tuossa kunnossa.
Viedään sinut lähimpään sairaalaan hoidettavaksi.
Odotahan hetkinen...
Haluatko jatkaa ilman minua? Et voi olla tosissasi!
En voi rentoutua ennen kuin olen saanut kostoni!
Ei!
Miki...
Minä...
En halua sinun kuolevan.
Minä olen se, joka kuolee kostomme jälkeen.
En halua sinun kuolevan.
Olen menettänyt jo kaikki rakkaani.
Olen menettänyt jo kaiken toivoni.
Tapaamisesi jälkeen -
kykenin ymmärtämään, millaista on suojella jotakuta.
Miki.
Olet ainoa, joka merkitsee minulle jotakin.
Kiitos, Ami.
Olen menettänyt aviomieheni sekä Takeshin.
Voisin yhtä hyvin olla kuollut.
He eivät ikinä lepää rauhassa, -
ellen tapa Kimuroita.
Ami...
Pyydän, Ami.
Anna minun kuolla rauhassa.
Miki...
No niin. Aikamme käy vähiin.
Kerro, missä Kimurat piileskelevät?
- En, vaikka murskaisit pääni! - Vai niin.
Mitä aiot tehdä? Lakkaa pelleilemästä...
Lopeta!
Naulasit minut! Ei ole reilua käyttää nauloja!
Älä valita.
Riskeeraamme henkemme!
Lähdetään, Miki.
Aloittakaamme matkamme helvettiin tehtävänämme tappaa Kimurat!
Teidän on aika saada kostonne.
En kestä enempää! Lopettakaa!
Kimuroilla on piilopaikka -
Ichinookan pyhätössä.
"Ichinookan pyhätössä"?
Tämäkö on reitti Ichinookan pyhättöön?
Ellet kykene käyttämään konekivääriäsi, käytä näitä.
Konekiväärin ammukset ovat vähissä. Voit käyttää...
Tätä. Tässä riittää potkua.
Se on aivan omaa luokkaansa. Käytä sitä lopettaaksesi vastustajasi.
Se on niin voimakas, että se saattaa tuhota konekiväärisi.
- Pidä sitä viimeisenä lahjana Sugurulta. - Selvä.
Kuolette, vaikka omaatte tuollaisen aseen.
Vaikuttavaa, että saitte pomon varpailleen.
- Turpa kiinni. - Ami, tule jo.
Lähdetään!
Mitä? Selvisit kuitenkin? Vanhempani ovat vihaisia.
Mikset vain ota ja kuole ennen kuin vaikeutat asioita?
Mitä sanoit, senkin pikku nulkki?
Mitä nyt?
- Ryota... - Tomokazu...
- Takashi... - Yoshio...
- Tomokazu... - Takashi...
Ansaitset kunnioitukseni selviämällä tänne asti.
Teen kaikkeni suojellakseni poikaani!
Ette ole ainoita, jotka voivat muuntua -
perheensä puolesta paholaisiksi.
Kuunnelkaa!
Rankaisemme teitä -
poikiemme kuolemasta.
Olemme Yli Surijoiden jengi!
Paskat... Senkin kusipää...
Saatte tuta poikani raivon!
Ami!
Surmasit poikani! Anna hänet takaisin!
Ei ole totta. Kuvien alla on luotiliivit...
Takashi!
Olen pahoillani, Tomokazu!
Ammukseni loppuivat.
Osuin väärään kohteeseen.
Kiitoksia, Ami, kun odotit.
Luuletko kykeneväsi tappamaan minut?
Tappavin ninja-aseeni.
Teloittajaterä.
Takashi...
Ami.
Taistelkaamme! Täältä pesee!
Miki!
Ami...
Älä minusta huolehdi... Tapa Kimurat.
Tapa heidät puolestani!
Pilkoin tuollaisen turhan asian.
Kuolet muutamissa minuuteissa, -
joten et jää kantamaan kaunaa.
Jos vielä haluat tappaa minut, -
tule ja käy päälle!
Kuinka uskallat tehdä näin Mikille?
Miki...
Lähde.
Kuole suuren Hanzon hengen edessä!
Nyt saat surmasi.
Pyydä anteeksi suuren Hanzon hengeltä!
Sho...
En pystynyt suojelemaan sinua...
Maista sitä, julma yakuza.
Ami... Ami...
Minä... Olen tulossa...
Et mene minnekään!
Ryota!
Ami!
Älä anna heidän voittaa!
Miki...
Miki, toivon pääseväni mukaasi.
Haluan sinun odottavan minua.
Sho Kimura on edelleen pääsalissa.
Minun on tapettava hänet ennen kuolemistani.
Olen täällä, Missy.
Minua pelottaa. Minua pelottaa.
Käytän heitä kilpenäni.
Voit tappaa minut, jos haluat, mutta tapat heidätkin samalla.
Olet todella raukkamainen.
Ninja tekee kaikkensa selviytyäkseen.
Shossa on enemmän ninjaa -
kuin hänen isässään ikinä.
Se on kasvatukseni ansiota.
Typerä narttu.
Henkilö ilman rakkautta ei kykene rakastamaan lapsiaan.
Ei ole totta... Moottorisaha hajosi?
Yllätyitkö? Omistan erikoisrintaliivit.
Teräksestä tehdyt. Rintaliiviporat.
- Ei voi olla. - Kyllä voi.
Mitä mieltä olet niistä?
Nauti poristani.
No?
Mitä mieltä olit rintaliiviporistani?
Nyt poraan kasvojasi.
Minua pelottaa. Minua pelottaa.
- Äiti! - Poikani!
Oletko kunnossa?
Tämä on kaikkien tappamienne puolesta!
Rakkautesi osoittautui haitalliseksi.
Toivottavasti mätänette helvetissä!
Kuunnelkaa. Käykää hakemassa apua.
Etsikää poliisi ja kertokaa heille täällä tapahtuneesta -
ja että Ami Hyuga on syyllinen.
Menkää. Vaikka joutuisitte kiusatuksi, älkää antako heidän voittaa.
Lupaattehan?
Jonain päivänä olen yhtä vahva kuin sinä.
Yu, se on ohi.
Olen typerä siskosi.
Halveksut nyt varmasti minua.
Yu...